Job 36:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal je alles vertellen wat ik weet en voor mijn Maker opkomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal mijn gevoelen van ver halen, en mijn Schepper gerechtigheid geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal mijn kennis ver ophalen en mijn Maker rechtvaardigen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik wil mijn kennis tot het uiterste voeren, Om mijn Schepper te rechtvaardigen.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal u enkele wijsheden uit een ver verleden geven, die de rechtvaardigheid van mijn Schepper aantonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal je alles vertellen wat ik weet en aantonen dat mijn Schepper gelijk heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal mijn kennis van ver weg aan dragen, en aan mijn Schepper gerechtigheid toeschrijven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal u enkele wijsheden uit een ver verleden geven, die de rechtvaardigheid van mijn Schepper aantonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.