Job 36:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kijk, God is machtig, maar vindt niets onbelangrijk. Er is niets wat Hij niet begrijpt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, God is machtig, maar Hij veracht niets; machtig is de kracht van Zijn hart.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, God is geweldig, maar acht niets gering, geweldig is Hij in kracht van verstand.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, God is groot: Hij veracht den rechtschapene niet;

Dutch 2007 (HTB)

God is almachtig en toch heeft Hij van niemand een afkeer! Zijn begrip en inzicht zijn volmaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kijk, God is machtig, maar Hij veracht niemand. Er is niets wat zijn begrip te boven gaat.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, God is machtig, maar Hij veracht niet, groot is de kracht van zijn inzicht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God is almachtig en toch heeft Hij van niemand een afkeer! Zijn begrip en inzicht zijn volmaakt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht des harten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht des harten.