Job 37:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Begrijp jij hoe je kleren en alles heet worden als de hele aarde stil wordt van de hete zuidenwind?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Weet je hoe je kleren warm worden als Hij de aarde stil maakt vanuit het zuiden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

gij, wiens klederen heet worden, als de aarde stil is vanwege de zuiderhitte?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij, wiens kleren te warm zijn, Als de aarde amechtig van de zuidenwind ligt:

Dutch 2007 (HTB)

Weet u waarom u het warm krijgt wanneer de wind uit het zuiden komt en het zulk rustig weer is?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Begrijp jij hoe je kleren heet worden als de hele aarde stilvalt in de hete zuidenwind?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jij, van wie de kleren heet worden, als Hij de aarde tot rust brengt door de zachte zuiden wind,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Weet u waarom u het warm krijgt wanneer de wind uit het zuiden komt en het zulk rustig weer is?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe uw klederen warm worden, als Hij de aarde stil maakt uit het zuiden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe uw klederen warm worden, als Hij de aarde stil maakt uit het zuiden?