Job 37:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zou het Hem verteld worden als ik Hem iets wil zeggen? Als iemand tot Hem spreekt, is dat vragen om gedood te worden!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zal het aan Hem verteld worden, als ik zo spreek? Als iemand dat zegt, zal hij zeker verslonden worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zou het Hem verteld worden, wanneer ik ging spreken? Heeft iemand ooit gezegd, dat hij verdelgd wil worden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zal deze wijken wanneer ik het zeg; Worden weggevaagd, als de mens het beveelt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou het Hem gezegd worden als ik Hem wil spreken? Zegt iemand ooit: "Ik wil verslonden worden"?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zou men het Hem durven zeggen, als ik zo spreek? Als iemand het zou zeggen, zou hij zeker verslonden worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zal het Hem verteld worden, als ik zo zou spreken? Denkt iemand dat, gewisselijk, hij zal verslonden worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zal het Hem verteld worden, als ik zo zou spreken? Denkt iemand dat, gewisselijk, hij zal verslonden worden.