Job 37:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom hebben de mensen diep ontzag voor Hem. Maar mensen die trots en eigenwijs zijn, ziet Hij niet eens.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom vrezen de mensen Hem; maar alle eigen wijzen van hart ziet Hij niet aan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom vrezen de mensen Hem, maar geen der eigenwijzen ziet Hij aan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom moeten de mensen Hem vrezen, Doorgronden Hem al de wijzen niet!

Dutch 2007 (HTB)

Geen wonder dat mensen overal ter wereld ontzag voor Hem hebben! Want zelfs de meest wijze man ter aarde maakt totaal geen indruk op Hem!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom hebben alle mensen ontzag voor Hem, maar naar wie eigenwijs zijn kijkt Hij niet om.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom vrezen de mensen Hem, Hij heeft geen oog voor allen die in eigen ogen verstandig zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Geen wonder dat mensen overal ter wereld ontzag voor Hem hebben! Want zelfs de meest wijze man ter aarde maakt totaal geen indruk op Hem!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom vrezen Hem de lieden; Hij ziet geen wijzen van harte aan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom vreze Hem de lieden; Hij ziet geen wijzen van harte aan.