Job 37:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wonderlijk is het als Gods stem dondert. Hij doet machtige dingen die wij niet begrijpen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God dondert wonderbaar met Zijn stem; Hij doet grote dingen en wij begrijpen ze niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wonderbaar dondert God met zijn stem; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ook wonderen wrocht God door zijn stem, Doet grote, onbegrijpelijke dingen!

Dutch 2007 (HTB)

Zijn stem klinkt op een geweldige manier door in de donder. Wij kunnen de omvang van Zijn macht niet bevatten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wonderlijk is het als Gods stem dreunt, Hij doet machtige dingen, die wij niet begrijpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

God dondert wonderlijk met zijn stem, Hij doet grote dingen en wij begrijpen ze niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn stem klinkt op een geweldige manier door in de donder. Wij kunnen de omvang van zijn macht niet bevatten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.