Job 37:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De storm komt uit Gods voorraadkamer. De wind brengt kou mee.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Uit Zijn kamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden komt de kou.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De storm komt uit de voorraadkamer, en de koude uit de schuren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Uit zijn kamer komt de wervelwind, Uit zijn voorraadschuren de koude;
Dutch 2007 (HTB)
De storm komt op vanuit het zuiden en vanuit het noorden komt de kou.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De storm komt uit zijn voorraadkamer, de wind brengt kou met zich mee.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De wervelwind komt uit de binnenkamer, en met de stormen komt ook de kou.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De storm komt op vanuit het zuiden en vanuit het noorden komt de kou.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.