Job 38:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoe wordt het water zo hard als steen? Hoe komt het dat het wateroppervlak zich sluit?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het water wordt hard als een steen, en het oppervlak van de watervloed raakt vastgevroren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als tot steen verdichten zich de wateren, en de vlakte van de watervloed sluit zich aaneen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De wateren worden hard als steen, De vlakte van de Afgrond sluit zich aaneen!

Dutch 2007 (HTB)

Want het water verandert dan in ijs en wordt zo hard als rotssteen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoe wordt het water zo hard als steen? Hoe komt het dat het wateroppervlak zich sluit?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De wateren worden als steen, en het oppervlak van de bruisende wateren bevriest.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoe komt het dat water verandert in ijs, dat zo hard is als steen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke des afgrond wordt omvat.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke des afgrond wordt omvat.