Job 38:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zet jij de sterrenbeelden op het juiste moment aan de hemel? Bestuur jij de Grote Beer en de Kleine Beer?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kunt u de Mazzarot tevoorschijn laten komen op zijn tijd, en kunt u de Wagen met zijn kinderen leiden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doet gij de tekens van de Dierenriem te rechter tijd opgaan, en bestuurt gij de Beer met zijn jongen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kunt gij de maan op tijd naar buiten doen treden, Leidt gij de Beer met zijn jongen?

Dutch 2007 (HTB)

Kunt u ervoor zorgen dat de seizoenen op de juiste momenten inzetten en kunt u het sterrenbeeld van de Grote Beer met zijn medesterren langs de hemel leiden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zet jij de sterrenbeelden op het juiste moment aan de hemel? Worden de Grote Beer en de Kleine Beer door jou geleid?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kun jij de Dierenriem op zijn tijd tevoorschijn laten komen, en de Grote Beer met haar jongen leiden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kunt u de dierenriem op tijd laten schijnen en de Grote en Kleine Beer de weg wijzen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Kunt gij de Mazzarôth voortbrengen op haar tijd, en den Wagen met zijn kinderen leiden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Kunt gij de Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en den Wagen met zijn kinderen leiden?