Job 38:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kun jij de bliksemstralen roepen zodat ze naar je toe komen en tegen je zeggen: "Hier zijn we! Wat moeten we doen?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kunt u bliksemflitsen sturen, zodat zij gaan, en tegen u zeggen: Zie, hier zijn wij?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Kunt gij de bliksemen uitzenden, zodat zij heengaan en tot u zeggen: Hier zijn wij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zendt gij de bliksems uit, en ze gaan; Zeggen ze tot u: Hier zijn we terug?

Dutch 2007 (HTB)

Kunt u de bliksem tevoorschijn roepen en hem laten inslaan waar u dat wilt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kun jij de bliksemstralen uitzenden? Melden ze zich bij jou: "Hier zijn we!"?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kun jij de bliksems uitzenden, zodat zij heengaan, en tegen je zeggen: ‘Zie, hier zijn wij!’?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kunt u de bliksem tevoorschijn roepen, die u dan vraagt: “Waar moet ik inslaan”?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Kunt gij de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen: Zie, hier zijn wij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Kunt gij de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen: Zie, hier zijn wij?