Job 38:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie kan met zijn wijsheid het aantal wolken tellen? Wie keert de kruiken met regenwater in de hemel om

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie kan de wolken met wijsheid tellen? En wie kan de kruiken van de hemel neerleggen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie telt de wolken met wijsheid af, en wie keert de kruiken des hemels om,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie telt met wijsheid de wolken af, En giet de zakken van de hemel leeg:

Dutch 2007 (HTB)

Wie is wijs genoeg om de wolken te tellen? Wie kan de hemelse waterkruiken uitgieten, zodat het stof tot harde klei wordt?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie kan met zijn wijsheid de wolken tellen? Wie keert de waterkruiken in de hemel om,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie kan de wolken met wijsheid tellen, wie kan de waterkruiken van de hemel uitstorten,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie is wijs genoeg om de wolken te tellen en ze als waterkruiken uit te gieten, zodat het stof op de aarde tot harde klei wordt?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?