Job 39:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kun jij hem dwingen het land voor je om te ploegen? Zal hij achter je aanlopen om stenen voor je uit de grond te sleuren?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kunt u de wilde os met zijn eigen touw vastbinden om voren te trekken? Zou hij de dalen achter u eggen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Kunt gij de woudos met een touw in de vore dwingen? Zal hij achter u de dalgrond eggen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vrolijk klapwiekt de struis, De moeder van kostbare veren en pennen,

Dutch 2007 (HTB)

Kunt u de wilde os voor het ploegen gebruiken? Zal hij de eg voor u trekken?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kun jij hem aan een touw voren laten trekken? Zal hij achter je aan de grond eggen in het dal?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De vleugel s van het struisvogelwijfje klapperen vrolijk. Maar zijn dat de liefdevol koesterende vleugels en veren van de ooievaar?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kunt u de stier voor het ploegen gebruiken? Zal hij de eg voor u trekken?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?