Job 39:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kun je op hem vertrouwen omdat het zo'n sterk dier is? Laat je hem voor je zwoegen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vertrouwt u op hem, omdat zijn kracht groot is? Laat u uw arbeid aan hem over?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vertrouwt gij op hem, omdat zijn kracht zo groot is? of laat gij aan hem uw zwoegen over?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar die haar eieren stopt in de grond, En ze uitbroeien laat op het zand.

Dutch 2007 (HTB)

Zult u op hem vertrouwen omdat hij zo sterk is? Zult u hem zelf laten uitmaken waar hij werkt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kun je op hem vertrouwen omdat hij zo sterk is? Kun je het zware werk door hem laten doen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zij laat haar eieren immers op het land slingeren, en zij laat ze in het stof warm worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zult u op hem vertrouwen omdat hij zo sterk is? Zult u hem zelf laten uitmaken waar hij werkt?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zult gij op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult gij uw arbeid op hem laten?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zult gij op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult gij uw arbeid op hem laten?