Job 39:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Reken je er op dat hij je oogst wel voor je binnen zal halen? Dat hij het naar de plaats zal brengen waar de graankorrels uit de aren worden geklopt?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vertrouwt u hem dat hij uw zaad zal terugbrengen en zal verzamelen voor uw dorsvloer?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Rekent gij op hem, dat hij uw koren zal binnenhalen en het naar uw dorsvloer zal samenbrengen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze vergeet, dat een voet ze vertrappen kan, Dat de wilde beesten ze kunnen verpletteren;

Dutch 2007 (HTB)

Kunt u hem gebruiken om uw graan binnen te brengen naar de dorsvloer?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Reken je erop dat hij wel voor je zal oogsten en dat hij wat jij gezaaid hebt voor jou naar de dorsvloer brengt?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij vergeet dat een voet ze stuk kan maken en dat de dieren van het veld ze kunnen vertrappen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kunt u hem gebruiken om uw graan binnen te brengen naar de dorsvloer?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?