Job 39:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kun jij hun honger stillen als ze weggedoken liggen in hun holen, of als ze in de struiken op de loer liggen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

als zij zich bukken in de holen, en in hun schuilplaats zitten te loeren?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

wanneer zij wegduiken in hun holen, in het struikgewas op de loer liggen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Telt gij de maanden van haar dracht, Bepaalt gij de dag, dat zij werpen?

Dutch 2007 (HTB)

die in het hol of in het struikgewas liggen te wachten?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

wanneer ze weggedoken liggen in hun holen, of wanneer ze op de loer liggen in de struiken?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kun jij de maanden tellen die zij vol moeten maken, weet jij de tijd waarop zij baren?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

die in het hol of in het struikgewas liggen te wachten?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?