Job 39:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Boven hem rammelt de pijlkoker. Boven hem flikkeren lans en speer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De pijlkoker klettert tegen hem aan, het ijzer van de werpspies en de speer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Boven hem rinkelt de pijlkoker, flikkeren lans en speer;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Stijgt de sperwer op door uw beleid, En slaat hij zijn vleugels uit naar het zuiden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Boven hem rammelt de pijlkoker, lansen en speren flitsen om hem heen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is het door jouw inzicht dat de havik vliegt, en zijn vleugels uitslaat naar het zuiden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.