Job 39:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Is het aan jouw wijsheid te danken dat een sperwer vliegt? Dat hij zijn vleugels uitslaat naar het zuiden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is het vanwege uw inzicht dat de valk vliegt, en zijn vleugels uitspreidt naar het zuiden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is het door uw inzicht, dat de valk vliegt, zijn vleugels uitslaat naar het zuiden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van daar beloert hij zijn prooi, Uit de verte spieden zijn ogen.

Dutch 2007 (HTB)

Weet u hoe een havik zijn vleugels naar het zuiden uitslaat?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is het dankzij jouw wijsheid dat de sperwer vliegt en zijn vleugels uitslaat naar het zuiden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vandaar spiedt hij naar een prooi, zijn ogen zien van veraf.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Weet u hoe een havik zijn vleugels naar het zuiden uitslaat?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vliegt de sperwer door uw verstand, en breidt hij zijn vleugelen uit naar het zuiden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vliegt de sperwer door uw verstand, en breidt hij zijn vleugelen uit naar het zuiden?