Job 39:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wil jij die alles zo goed weet, de Almachtige God beschuldigen? Antwoord Mij!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zal hij die een rechtszaak voert met de Almachtige, Hem onderwijzen? Laat hij die God ter verantwoording roept, daarop antwoorden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wil de bediller twisten met de Almachtige? De aanklager van God antwoorde daarop!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik heb eens gesproken, maar doe het niet weer; Tweemaal, maar ik begin niet opnieuw!

Dutch 2007 (HTB)

"Wilt u nog steeds redetwisten met de Almachtige en Hem verbeteren? Of is dit genoeg? Kan de man die Mij wilde bekritiseren, Mij nu ook de antwoorden geven?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wil jij het beter weten dan de Almachtige en Hem de les lezen? Jij die God beschuldigt, antwoord Mij!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Wilt u nog steeds redetwisten met de Almachtige en Hem verbeteren? Of is dit genoeg? Kan de man die Mij wilde bekritiseren, Mij nu ook de antwoorden geven?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Is het twisten met den Almachtige onderrichten? Wie God bestraft, die antwoorde daarop.