Job 39:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weet jij hoeveel maanden ze zwanger zijn? Weet jij wanneer die tijd om is?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kunt u de maanden tellen die zij vol moeten maken? En weet u de tijd van hun baren?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Kunt gij de maanden van haar dracht tellen, en kent gij de tijd, waarop zij werpen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie heeft den woudezel in vrijheid gelaten, Wie dien wilde de boeien geslaakt,

Dutch 2007 (HTB)

Weet u hoeveel maanden zij moeten dragen voordat zij zich krommen om hun jongen te werpen en die vracht niet langer hoeven te dragen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tel jij af hoeveel maanden ze drachtig zijn, weet jij wanneer de tijd om is en ze moeten werpen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie heeft de woudezel losgelaten en wie heeft de banden van de wilde ezels losgemaakt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Weet u hoeveel maanden zij moeten dragen voordat zij zich krommen om hun jongen te werpen en van die last verlost zijn?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zult gij de maanden tellen, die zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zult gij de maanden tellen, die zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren?