Job 39:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weet jij wanneer ze hun jongen ter wereld brengen en ze met moeite naar buiten persen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij krommen zich en werpen hun jongen, hun weeën drijven hun vrucht uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij krommen zich, brengen haar jongen voort, drijven haar vrucht uit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hem, wien Ik de woestijn tot woning gaf, De zilte steppe tot verblijf;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan krommen ze zich, persen hun jong naar buiten, brengen het met moeite ter wereld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik heb de wildernis tot zijn thuis gemaakt, de zoutvlakte tot zijn woningen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?