Job 4:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heb je nu ineens geen vertrouwen meer in God? Als je altijd zo eerlijk hebt geleefd, mag je toch hulp van Hem verwachten?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is je vrezen van God dan niet je verwachting, de oprechtheid van je wegen je hoop?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is dan niet uw godsvrucht uw toevlucht, uw onberispelijke wandel uw hoop?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Was dan uw vroomheid niet uw hoop, Uw onberispelijke wandel niet uw vertrouwen?

Dutch 2007 (HTB)

Moet jij in een tijd als deze niet juist steun zoeken bij God en op Hem vertrouwen? Heb je dan niets aan het geloof dat God de oprechte mens helpt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waar is nu je godsvertrouwen? Je oprechte levenswandel geeft je toch hoop?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Was niet je vrees voor God jouw steun, en de oprechtheid van je wegen jouw hoop?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Moet jij in een tijd als deze niet juist steun zoeken bij God en op Hem vertrouwen? Heb je dan niets aan het geloof dat God de oprechte mens helpt?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Was niet uw vreze Gods uw hoop, en de oprechtheid uwer wegen uw verwachting?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Was niet uw vreze Gods uw hoop, en de oprechtheid uwer wegen uw verwachting?