Job 4:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Denk eens na: wordt er wel eens een onschuldig mens door God gestraft? Doodt Hij mensen die leven zoals Hij het wil?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Denk er toch aan: wie is ooit als onschuldige omgekomen, en waar zijn er ooit oprechten uitgeroeid?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bedenk toch: wie kwam ooit onschuldig om, en waar werden oprechten verdelgd?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Denk eens na: wie kwam ooit onschuldig om, Of waar ter wereld werden rechtvaardigen verdelgd?

Dutch 2007 (HTB)

Denk eens goed na! Heb je ooit gehoord van een werkelijk oprecht en onschuldig mens, die werd gestraft? De ervaring leert dat zij die zonde en moeilijkheden zaaien, die ook oogsten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bedenk zelf: zijn het de onschuldigen die omkomen? Worden rechtvaardigen ooit weggevaagd?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bedenk toch, wie kwam er ooit onschuldig om, en waar werden er ooit oprechten weggevaagd?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Denk eens goed na! Heb je ooit gehoord van een werkelijk oprecht en onschuldig mens die werd gestraft? De ervaring leert dat zij die zonde en moeilijkheden zaaien, die ook oogsten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten verdelgd?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten verdelgd?