Job 40:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zijn ribben zijn zo sterk als koperen buizen, zijn botten zo sterk als ijzeren staven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn beenderen zijn als staven brons; zijn gebeente is als ijzeren stangen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn beenderen zijn buizen van koper, zijn knoken gelijk staven van ijzer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn schonken zijn koperen buizen, Zijn knoken als ijzeren staven.

Dutch 2007 (HTB)

Zijn botten lijken op koperen buizen en zijn ribben zien eruit als ijzeren staven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zijn botten zijn als koperen staven, zijn beenderen zijn als ijzeren stangen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Verberg ze samen in het stof, ontneem hun het gezicht in het verborgen onderaardse

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn botten lijken op koperen buizen en zijn ribben zien eruit als ijzeren staven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn beenderen zijn als vast koper; zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn beenderen zijn als vast koper; zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen.