Job 40:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zal hij proberen een verbond met je te sluiten om voortaan voor jou te werken?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zal hij een verbond met u sluiten? Kunt u hem aannemen als een eeuwige slaaf?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zal hij een overeenkomst met u sluiten, zult gij hem voor altoos tot knecht nemen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zal hij een contract met u sluiten, En neemt ge hem voorgoed in uw dienst;

Dutch 2007 (HTB)

Zal hij zich er bij neerleggen dat u hem voor zijn verdere leven tot slaaf maakt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou hij een verbond met je sluiten om voortaan jouw slaaf te zijn?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, als de rivier onstuimig wordt, schrikt hij niet, hij blijft kalm als de Jordaan onstuimig tegen zijn bek tekeergaat.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zal hij zich er bij neerleggen dat u hem voor zijn verdere leven tot slaaf maakt?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zal hij een verbond met u maken? Zult gij hem aannemen tot een eeuwigen slaaf?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zal hij een verbond met u maken? Zult gij hem aannemen tot een eeuwigen slaaf?