Job 40:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zullen vrienden hem klaarmaken als maaltijd? Zullen ze hem te koop aanbieden aan de handelaars?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kunnen de handelaars hem verkopen? Kunnen zij hem verdelen onder de kooplieden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zullen de gezellen hem als koopwaar verhandelen, hem verdelen onder kooplieden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kunnen uw makkers hem verhandelen, En onder de venters verdelen?

Dutch 2007 (HTB)

Zullen de mannen die samen vissen hem aan de vishandelaren verkopen en zullen deze hem onder zich verdelen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zouden je metgezellen hem als maaltijd bereiden? Bieden ze hem aan handelaren als koopwaar aan?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kun jij de Leviathan met een vishaak optrekken, of zijn tong in de haak aan de vislijn laten zakken?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zullen de mannen die samen vissen hem aan de vishandelaren verkopen en zullen deze hem onder zich verdelen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zullen de metgezellen over hem een maaltijd bereiden? Zullen zij hem delen onder de kooplieden?