Job 40:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kun je hem doorsteken met speren, of een harpoen in zijn kop steken?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kunt u zijn huid volsteken met speren, of zijn kop met een visharpoen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Kunt gij zijn huid met spiesen vol steken, zijn kop met een visharpoen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kunt ge zijn huid met spiesen beplanten, Zijn kop met een vissersharpoen?

Dutch 2007 (HTB)

Zal zijn huid worden doorboord met pijlen of kan iemand een harpoen in zijn kop planten?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou je zijn huid volsteken met speren, zijn kop doorboren met een harpoen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kun jij een biezen ring in zijn neus leggen, of zijn kaak met een haak doorboren?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zal zijn huid worden doorboord met pijlen of kan iemand een harpoen in zijn kop planten?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zult gij zijn huis met haken vullen, of met een visserskrauwel zijn hoofd?