Job 40:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Leg je hand eens op zijn kop. Kijk wat er gebeurt, en je doet het nooit meer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Leg uw hand maar eens op hem; denk aan de strijd, doe het niet meer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Leg eens uw hand op hem, denk aan de strijd – gij moet het maar niet weer doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Probeer eens, de hand op hem te leggen, Maar denk aan de strijd; ge doet het zeker niet weer,

Dutch 2007 (HTB)

Als u hem met de hand wilt aanraken, zal het gevecht dat volgt u nog lang heugen en u zult dat geen tweede maal proberen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Leg je hand eens op zijn kop – denk aan de strijd die losbarst, je doet het nooit weer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zal hij veel smeekbeden tot je richten? Zal hij vleiend tot je spreken?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u hem met de hand wilt aanraken, zal het gevecht dat volgt u nog lang heugen en u zult dat geen tweede maal proberen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Leg uw hand op hem, gedenk des strijds, doe het niet meer.