Job 40:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ben jij soms zo sterk als Ik? Kun jij net zo met je stem donderen als Ik?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hebt u een arm zoals God? En kunt u, zoals Hij, met uw stem donderen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hebt gij soms een arm als God, en kunt gij donderen met een stem als Hij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hebt ge dan een arm, zoals God, Kunt ge donderen met een stem als de zijne?

Dutch 2007 (HTB)

Bent u net zo sterk als God en kunt u net zo donderen met uw stem als Hij?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is jouw arm zo machtig als die van God? Kun jij je stem laten dreunen zoals Hij?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, ik ben te gering, wat zou ik U antwoorden? Ik leg mijn hand op mijn mond.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bent u net zo sterk als God en kunt u net zo donderen met uw stem als Hij?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?