Job 40:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Straf dan de mensen die zich niets van Mij aantrekken. Werp ze allemaal in het stof.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verspreid de verbolgenheden van uw toorn, en zie elke hoogmoedige en verneder hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

stort uw ziedende toorn uit, en zie al wat trots is, en werp het terneer;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Stort eens uw toorn in stromen uit, En verneder, wat trots is, met uw blik;

Dutch 2007 (HTB)

Geef uw woede de vrije loop! Laat hem losbarsten tegen alle trotse mensen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Stort dan je toorn ten volle uit en maak dat alle hoogmoedigen voor je buigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop nam de HEERE weer het woord tegenover Job en zei vanuit een storm:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Geef uw woede de vrije loop! Laat hem losbarsten tegen alle trotse mensen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Strooi de verbolgenheden uws toorns uit, en zie allen hoogmoedige, en verneder hem!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Strooi de verbolgenheden uws toorns uit, en zie allen hoogmoedige, en verneder hem!