Job 40:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verneder alle trotse en eigenwijze mensen. Verpletter de schurken allemaal onmiddellijk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie elke hoogmoedige en onderwerp hem, en verpletter de goddelozen op hun plaats.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zie al wat trots is, verneder het en verpletter de goddelozen op staande voet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zie op alle hoogmoedigen neer, en trap ze ineen, Verpletter de bozen terstond;

Dutch 2007 (HTB)

Verneder de hooghartigen met een enkele blik en vertrap de goddelozen op de plaats waar zij staan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verneder ieder die trots is, verpletter de goddelozen ter plekke.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Omgord dan je lendenen als een man! Ik zal je vragen stellen, en jij moet Mij antwoord geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verneder de hooghartigen met een enkele blik en vertrap de goddelozen op de plaats waar zij staan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zie allen hoogmoedige, en breng hem ten onder; en verpletter de goddelozen in hun plaats!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zie allen hoogmoedige, en breng hem ten onder; en verpletter de goddelozen in hun plaats!