Job 40:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dan zal ook Ik jou prijzen, omdat jij hen met je eigen kracht overwonnen hebt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan zal ook Ik u prijzen, omdat uw rechterhand u verlost heeft.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dan zal ook Ik u loven, omdat uw rechterhand u de zege geeft.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zal Ik de eerste zijn, die u prijst, Omdat het uw rechterhand is, die u helpt!
Dutch 2007 (HTB)
Als u daartoe in staat bent, ben Ik het met u eens als u zegt dat uw eigen kracht u kan redden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dan zal Ik jou prijzen, omdat je eigen kracht jou redt.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Heb jij een arm zoals God? Kun jij met je stem donderen zoals Hij?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Als u daartoe in staat bent, ben Ik het met u eens als u zegt dat uw eigen kracht u kan redden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dan zal Ik ook u loven, omdat uw rechterhand u zal verlost hebben.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dan zal Ik ook u loven, omdat uw rechterhand u zal verlost hebben.