Job 41:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En dan heb Ik het nog niet eens over zijn poten en zijn kracht. Kijk eens hoe sterk hij is en hoe prachtig hij er uitziet!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik zal niet zwijgen over zijn ledematen, over zijn geweldige kracht, en over de fraaiheid van zijn gestalte.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ik wil niet zwijgen over zijn leden, noch over zijn geweldige kracht en kunstige lichaamsbouw.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ik wil niet zwijgen over zijn leden, Maar spreken over zijn nooit geëvenaarde kracht.
Dutch 2007 (HTB)
Ik mag niet vergeten de geweldige kracht van zijn ledematen en zijn elegante lichaamsbouw te noemen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En dan heb Ik het nog niet eens over zijn ledematen, over zijn kracht en zijn prachtige gestalte!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wie heeft Mij als eerste iets gegeven, dat Ik hem daarvoor iets zou moeten teruggeven? Alles wat onder de hemelen is, is van Mij!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik mag niet vergeten de geweldige kracht van zijn ledematen en zijn elegante lichaamsbouw te noemen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ik zal zijn leden niet verzwijgen, noch het verhaal zijner sterkte, noch de bevalligheid zijner gestaltenis.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ik zal zijn leden niet verzwijgen, noch het verhaal zijner sterkte, noch de bevalligheid zijner gestaltenis.