Job 41:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie durft zijn muil open te doen? Zijn tanden zien er angstaanjagend uit!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie kan de deuren van zijn gezicht openen? Rondom zijn tanden is verschrikking.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie heeft de deuren van zijn muil geopend? Rondom zijn tanden is verschrikking.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie opent de dubbele deur van zijn muil; Rondom zijn tanden verschrikking!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie durft de deuren van zijn muil open te doen, die bek vol angstaanjagende tanden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie durft het oppervlak van zijn kleed op te slaan? Wie durft dicht bij de dubbele rij tanden van zijn kaken te komen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie zou de deuren zijns aangezichts opendoen? Rondom zijn tanden is verschrikking.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie zou de deuren zijns aangezichts opendoen? Rondom zijn tanden is verschrikking.