Job 42:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de Heer zegende Job de rest van zijn leven nog méér dan vroeger. Hij had nu 14.000 schapen, 6000 kamelen, 2000 koeien en 1000 ezels.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de HEERE zegende het latere leven van Job meer dan zijn eerdere. Hij had veertienduizend schapen, zesduizend kamelen, duizend span runderen en duizend ezelinnen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de HERE zegende het verdere leven van Job meer dan het vroegere; hij verkreeg veertienduizend stuks kleinvee en zesduizend kamelen, duizend span runderen en duizend ezelinnen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En Jahweh zegende het verder leven van Job nog meer dan het vroegere: hij kreeg veertienduizend schapen en zesduizend kamelen, duizend koppel runderen en duizend ezelinnen.
Dutch 2007 (HTB)
Op die manier zegende de HERE Job aan het eind van zijn leven meer dan Hij aan het begin had gedaan. Want nu bezat hij 14.000 schapen, 6000 kamelen, 1000 span ossen en 1000 ezels.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Heer*** zegende het latere leven van Job nog meer dan het vroegere: nu bezat hij 14.000 schapen, 6000 kamelen, 1000 span runderen en 1000 ezelinnen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE zegende Jobs einde meer dan zijn begin, want hij had veertienduizend schapen en geiten en zesduizend kamelen en duizend span runderen en duizend ezelinnen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op die manier zegende de Here Job aan het eind van zijn leven meer dan Hij aan het begin had gedaan. Want nu bezat hij veertienduizend schapen, zesduizend kamelen, duizend span ossen en duizend ezels.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de HEERE zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kemelen, en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de HEERE zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kemelen, en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen.