Job 42:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna leefde Job nog 140 jaar. Hij kreeg zelfs kleinkinderen en achterkleinkinderen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Job leefde daarna nog honderdveertig jaar, en hij zag zijn kinderen en de kinderen van zijn kinderen, vier generaties.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna leefde Job nog honderd veertig jaar; hij zag zijn kinderen en kindskinderen, vier geslachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna leefde Job nog honderd veertig jaar, en mocht niet alleen zijn kinderen aanschouwen, maar ook zijn kleinkinderen tot in het vierde geslacht. En Job stierf oud en hoogbejaard.

Dutch 2007 (HTB)

Job leefde daarna nog 140 jaar en maakte nog mee dat zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen werden geboren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna leefde Job nog 140 jaar en hij zag zijn kinderen en zijn kleinkinderen, tot vier generaties toe.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hierna leefde Job honderdveertig jaar en zag zijn kinderen en de kinderen van zijn kinderen tot aan de vierde generatie toe.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Job leefde daarna nog honderdveertig jaar en maakte nog mee dat zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen werden geboren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Job leefde na dezen honderd en veertig jaren, dat hij zag zijn kinderen, en de kinderen zijner kinderen, tot in vier geslachten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Job leefde na dezen honderd en veertig jaren, dat hij zag zijn kinderen, en de kinderen zijner kinderen, tot in vier geslachten.