Job 42:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik weet dat U alles kan en dat alles wat U van plan bent ook gebeurt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik weet dat U alles vermag, en geen plan is onmogelijk voor U.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen uwer plannen wordt verijdeld.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ik weet, dat Gij alles vermoogt, En geen uwer plannen wordt verijdeld.
Dutch 2007 (HTB)
"Ik weet dat U alles kunt en dat niemand U kan tegenhouden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik weet dat bij U alles mogelijk is, geen van uw plannen is onuitvoerbaar.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Ik weet, dat U alles kunt en dat geen enkel voornemen van U verijdeld kan worden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘Ik weet dat U alles kunt en dat niemand U kan tegenhouden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden.