Job 42:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Eigenlijk heb ik tegen U gezegd: "Luister naar mij, dan zal ik U een paar vragen stellen. Ik wil van U daarop een antwoord krijgen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Luister nu, en ík zal spreken! Ik zal U ondervragen: maak het mij bekend!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

„Hoor nu, en Ik zal spreken; Ik wil u ondervragen, opdat gij Mij onderricht.”

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ach, luister toch, als ik spreek; En leer mij, als ik U vragen stel!

Dutch 2007 (HTB)

U zei: 'Luister, dan zal Ik wat zeggen. Laat Mij u enkele vragen stellen. Probeer die maar eens te beantwoorden!'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

[U zei:] "Luister, Ik zal je ondervragen, vertel Mij wat jij weet."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Luister toch en ik zal spreken, ik zal U vragen stellen en U zult mij kennis bijbrengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U zei: “Luister, dan zal Ik wat zeggen. Laat Mij u enkele vragen stellen. Probeer die maar eens te beantwoorden!”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoor toch, en ik zal spreken; ik zal U vragen, en onderricht Gij mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoor toch, en ik zal spreken; ik zal U vragen, en onderricht Gij mij.