Job 42:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik kende U alleen van horen zeggen. Maar nu heb ik U zelf gezien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alleen door het horen met het oor had ik U gehoord, maar nu heeft mijn oog U gezien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Slechts van horen zeggen had ik van U vernomen, maar nu heeft mijn oog U aanschouwd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Door horen zeggen heb ik van U vernomen, Maar thans heeft mijn eigen oog U aanschouwd:

Dutch 2007 (HTB)

Maar nu zeg ik: 'Ik had al eerder van U gehoord, maar nu heb ik U gezien.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik kende U alleen van horen zeggen, maar nu heb ik U met eigen ogen gezien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alleen door met het oor te luisteren heb ik van U gehoord, maar nu ziet mijn oog U.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar nu zeg ik: “Ik had al eerder van U gehoord, maar nu heb ik U gezien.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.