Job 5:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij doet dingen die wij niet kunnen begrijpen. Ontelbare wonderen doet Hij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij doet grote dingen, die niemand kan doorgronden; wonderen, die niet te tellen zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij doet grote, ondoorgrondelijke dingen, wonderen zonder tal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij, die grootse en ondoorgrondelijke dingen wrocht En ontelbare wonderen;

Dutch 2007 (HTB)

Want Hij doet machtige en onbegrijpelijke dingen, zelfs ontelbare wonderen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij doet grote, ondoorgrondelijke dingen, ontelbare wonderen doet Hij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

die grote dingen doet die niemand kan doorgronden, wonderen, ontelbaar, zo veel!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want Hij doet machtige en onbegrijpelijke dingen, Hij verricht ontelbare wonderen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan;