Job 6:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik ben helemaal hulpeloos. Ik weet me geen raad meer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Of is er in mij geen hulp meer voor mezelf, en is de wijsheid uit mij verdreven?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Of ben ik niet volkomen hulpeloos, en is redding voor mij niet uitgesloten?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ben ik niet geheel van redding verstoken, Is iedere hulp mij niet ontzegd?
Dutch 2007 (HTB)
Ik ben echt volkomen hulpeloos en heb geen enkele hoop meer!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Heb ik soms nog kracht mijzelf te helpen, nu alle wijsheid uit mij verdwenen is?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ben ik niet volslagen hulpeloos in mijzelf, is mij niet elke uitweg ontnomen?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik ben echt volkomen hulpeloos en heb geen enkele hoop meer!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven?