Job 6:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Karavanen uit Tema zoeken ernaar. Reizigers uit Scheba verwachten een beek te vinden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De karavanen van Tema kijken ernaar uit, de reizigers van Sjeba wachten erop.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De karavanen van Tema zien ernaar uit, de reisgezelschappen van Seba hebben hun hoop erop gevestigd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De karavanen van Tema zien er naar uit, De convooien van Sjeba hebben er hun hoop op gevestigd:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Karavanen uit Tema kijken ernaar uit, reizigers uit Scheba hopen hem te vinden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De reizigers van Tema zien er naar uit, de karavanen uit Scheba vestigen er hun hoop op.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De reizigers van Thema zien ze, de wandelaars van Scheba wachten op haar.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De reizigers van Thema zien ze, de wandelaars van Scheba wachten op haar.