Job 6:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heb ik soms zitten overdrijven? Ik weet toch over wat voor rampen ik praat? (lees verder)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is er onrecht op mijn tong? Zou mijn gehemelte grote ellende niet onderscheiden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is er onrecht op mijn tong? Of kan mijn gehemelte geen rampen onderscheiden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Is er soms onrecht op mijn tong, Of kan mijn gehemelte de rampen niet proeven;

Dutch 2007 (HTB)

Spreek ik soms kwaad? Denkt u soms dat ik met mijn mond niet kan onderscheiden wat verkeerd is?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou mijn tong soms leugens spreken? Zou mijn mond niet weten over welke ellende hij spreekt?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is er onrecht op mijn tong? Zou mijn gehemelte het verderf niet opmerken?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Spreek ik soms kwaad? Denkt u soms dat ik met mijn mond niet kan onderscheiden wat verkeerd is?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zou onrecht op mijn tong wezen? Zou mijn gehemelte niet de ellenden te verstaan geven?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zou onrecht op mijn tong wezen? Zou mijn gehemelte niet de ellenden te verstaan geven?