Job 7:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat is een mens nu eigenlijk, dat U hem zoveel aandacht geeft?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat is de sterveling dat U hem groot maakt, en dat U Uw hart op hem richt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat is de mens, dat Gij hem zo groot acht en uw aandacht op hem vestigt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat is de mens, dat Gij zoveel belang in hem stelt, En hem uw aandacht blijft wijden;

Dutch 2007 (HTB)

Is een mens het echt waard dat U altijd tijd en zorg aan hem besteedt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat is de mens dat U hem zo belangrijk vindt, dat U hem zoveel aandacht schenkt,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat is de mens dat U hem zo gewichtig acht, dat U uw hart op hem richt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Is een mens het echt waard dat U altijd tijd en zorg aan hem besteedt?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat is de mens, dat Gij hem groot acht, en dat Gij Uw hart op hem zet?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat is de mens, dat Gij hem groot acht, en dat Gij Uw hart op hem zet?