Job 7:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Moet U nu echt elke morgen komen en mij elke dag op de proef stellen?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dat U hem elke morgen opzoekt, dat U hem elk ogenblik beproeft?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
dat Gij elke morgen hem bezoekt, elk ogenblik hem beproeft?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dat Gij morgen aan morgen hem nagaat, En hem elk ogenblik toetst?
Dutch 2007 (HTB)
Moet U werkelijk elke morgen voor hem staan en hem elk moment van de dag op de proef stellen?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
hem elke morgen opzoekt, hem elk moment van de dag beproeft?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dat U hem elke morgen opzoekt, hem elk ogenblik beproeft?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Moet U werkelijk elke morgen voor hem staan en hem elk moment van de dag op de proef stellen?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dat Gij hem bezoekt in elken morgenstond; dat Gij hem in elken ogenblik beproeft?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dat Gij hem bezoekt in elken morgenstond; dat Gij hem in elken ogenblik beproeft?