Job 8:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wanneer houd je eens op met die onzin? Hoelang zul je nog tekeer gaan als een orkaan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoelang zul je deze dingen blijven zeggen, en zullen de woorden van je mond een geweldige storm wind zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoelang zult gij op deze wijze spreken en zullen de woorden van uw mond een hevige wind zijn?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoe lang nog gaat ge zó voort, En zullen uw woorden als een stormwind loeien?

Dutch 2007 (HTB)

"Hoe lang ga je zo nog door, Job, en blaas je woorden uit als een stormwind?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoelang zul je zo blijven spreken? Onzin komt als een orkaan uit je mond!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoelang zul je nog zo spreken en zullen de woorden van je mond als een geweldige storm zijn?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Hoe lang ga je zo nog door, Job, en blaas je woorden uit als een stormwind?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe lang zult gij deze dingen spreken, en de redenen uws monds een geweldige wind zijn?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe lang zult gij deze dingen spreken, en de redenen uws monds een geweldige wind zijn?