Job 9:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als Hij iemand wegrukt uit het leven, wie zal Hem dan tegenhouden? Wie zal tegen Hem zeggen: "Wat doet U daar?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, neemt Hij weg, wie zal het Hem laten teruggeven? Wie zal tegen Hem zeggen: Wat doet U?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer Hij wegrukt, wie zal Hem weerhouden? Wie zal tot Hem zeggen: Wat doet Gij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Rooft Hij: Wie zal Hem weerhouden? Wie Hem zeggen: Wat doet Gij?

Dutch 2007 (HTB)

Als Hij de dood stuurt om iemand uit het leven weg te nemen, wie houdt Hem dan tegen? Wie durft Hem te vragen: 'Wat doet U?'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als Hij wegneemt, wie vraagt van Hem terug? Wie zal tegen Hem zeggen: "Wat doet U daar?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, neemt Hij weg, wie zal Hem tegenhouden? Wie zal tegen Hem zeggen: ‘Wat doet U?’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als Hij de dood stuurt om iemand uit het leven weg te nemen, wie houdt Hem dan tegen? Wie durft Hem te vragen: “Wat doet U?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zie, Hij zal roven, wie zal het Hem doen wedergeven? Wie zal tot Hem zeggen: Wat doet Gij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zie, Hij zal roven, wie zal het Hem doen wedergeven? Wie zal tot Hem zeggen: Wat doet Gij?