Job 9:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God verbergt zijn boosheid niet. Zelfs de meest trotse mensen moeten Hem gehoorzamen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God keert Zijn toorn niet af; zelfs de helpers van Rahab bukken zich onder Hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

God weerhoudt zijn toorn niet, onder Hem kromden zich de helpers van Rahab;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

God, die zijn gramschap niet weerhoudt: Zelfs Ráhabs helpers moesten zich onder Hem krommen!

Dutch 2007 (HTB)

God matigt Zijn toorn niet. De trotse mens kruipt voor Hem ineen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God zal zijn toorn niet afwenden. Zelfs Rahabs helpers moeten buigen voor Hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

God zal zijn toorn niet afwenden, de helpers van Rahab bukken zich onder Hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God matigt zijn toorn niet. Zelfs de oerkrachten van vóór de schepping buigen zich voor Hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

God zal Zijn toorn niet afkeren; onder Hem worden gebogen de hovaardige helpers.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

God zal Zijn toorn niet afkeren; onder Hem worden gebogen de hovaardige helpers.