Job 9:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoe zou ik Hem dan kunnen antwoorden? Wat zou ik tegen Hem moeten zeggen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoeveel te minder zal ík Hem dan kunnen antwoorden, en mijn woorden uitkiezen tegen Hem?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

laat staan dan, dat ik Hem zou kunnen antwoorden, mijn woorden tegenover Hem uitkiezen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoe zou ik Hem dan ter verantwoording roepen, Mijn woorden tegenover Hem vinden?

Dutch 2007 (HTB)

En wie ben ik dat ik van mening zou durven verschillen met de Almachtige God? Ik zou er niet eens de woorden voor kunnen vinden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie ben ik dan dat ik Hem antwoord zou kunnen geven? Hoe zou ik weten wat ik tegen Hem zeggen moest?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoe zal ik Hem dan kunnen antwoorden, de juiste woorden tegenover Hem kunnen kiezen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En wie ben ik dat ik van mening zou durven verschillen met de Almachtige God? Ik zou er niet eens de woorden voor kunnen vinden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoeveel te min zal ik Hem antwoorden, en mijn woorden uitkiezen tegen Hem?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoeveel te min zal ik Hem antwoorden, en mijn woorden uitkiezen tegen Hem?