Job 9:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je met God van mening zou verschillen, zou je Hem op nog niet één van duizend vragen antwoord kunnen geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als hij ertoe genegen is Hem ter verantwoording te roepen, niet één op de duizend keer zal hij Hem antwoord kunnen geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien Hij met hem wilde gaan rechten, niet één op duizend zou hij Hem kunnen antwoorden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer hij Hem ter verantwoording wil roepen, Geeft Hij niet eens op de duizendmaal antwoord;

Dutch 2007 (HTB)

Als de mens besluit met God van mening te verschillen, kan hij dan ook maar één vraag beantwoorden van de duizend vragen, die God hem zal stellen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als God hem ter verantwoording roept, zou hij Hem op niet één van duizend vragen antwoord kunnen geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als Hij een rechtsgeschil met hem zou willen aangaan, zou hij Hem niet eens één op de duizend keer antwoord kunnen geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als de mens besluit met God van mening te verschillen, kan hij dan ook maar één vraag beantwoorden van de duizend vragen die God hem zal stellen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo hij lust heeft, om met Hem te twisten, niet één uit duizend zal hij Hem beantwoorden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo Hij lust heeft, om met hem te twisten, niet een uit duizend zal hij Hem beantwoorden.