Job 9:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God verplaatst bergen zonder dat een mens het merkt. Als Hij kwaad is, keert Hij ze om.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij verplaatst bergen, zonder dat men het merkt, Hij keert ze om in Zijn toorn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij verplaatst de bergen zonder dat men het merkt, Hij keert ze om in zijn toorn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hem, die bergen verzet, en ze merken het niet, Ze onderstboven keert in zijn toorn;

Dutch 2007 (HTB)

Hij verplaatst immers de bergen zonder dat de mensen het merken en keert hen in Zijn toorn ondersteboven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zonder dat men weet hoe, verplaatst Hij bergen, in zijn toorn keert Hij ze om.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij die de bergen verplaatst zonder dat men het merkt, die ze ondersteboven keert in zijn toorn,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij verplaatst immers de bergen zonder dat de mensen het merken en keert hen in zijn toorn ondersteboven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die de bergen verzet, dat zij het niet gewaar worden, Die ze omkeert in Zijn toorn;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die de bergen verzet, dat zij het niet gewaar worden, Die ze omkeert in Zijn toorn;